コンテンツにスキップ
PAGE 01 · ローカルファーストのマンガ制作

原稿から、仕上がった写植まで。

Yomika は検出、OCR、インペインティング、翻訳、校正、組版、書き出しを、 ページ構造を理解する一つのワークスペースにまとめます。内蔵パイプラインはローカルで動かし、 必要なプロジェクトだけリモートプロバイダーを選べます。

  • Windows 向けポータブル版
  • Linux・macOS はソースビルド
  • GPL-3.0
EDITOR / PAGE VIEW
翻訳したマンガページを編集中の Yomika
標準でローカル Vision とダウンロード済み LLM は端末上で動作。
編集できる受け渡し 完成画像またはレイヤー付き PSD を書き出し。
1 ページ、途切れない工程

つながったスキャンレーション環境。

別々のツールへ素材を移さず、各工程の結果を次へ渡せます。 検出ブロック、OCR テキスト、最後の写植はいつでも見直して修正できます。

  1. 01 検出

    テキスト領域、吹き出し、ページ構造を見つけます。

  2. 02 OCR

    台詞やキャプションを校正可能な Unicode テキストへ変換します。

  3. 03 消去

    絵を保ちながら原文の文字をインペインティングします。

  4. 04 翻訳

    ローカル GGUF モデルまたは任意の外部プロバイダーを使います。

  5. 05 組版

    校正、レンダリング、完成画像やレイヤー付き PSD の書き出し。

作業環境を選ぶ

一つのランタイム、三つの使い方。

デスクトップエディター、Headless Web UI、HTTP API、MCP ツールは、 同じプロジェクト状態とページパイプラインを共有します。

ローカルファースト、ローカル限定ではない

ページは手元に。クラウドは選んだときだけ。

Vision スタックとダウンロード済み翻訳モデルは端末上で実行できます。 リモート LLM、機械翻訳、Codex の各ワークフローは、隠れた依存ではなく明示的な選択肢です。

  • A ローカルパイプライン検出、OCR、消去、ローカル翻訳を端末上に保てます。
  • B プロバイダーを管理テキストや画像を外部サービスへ送るタイミングを選べます。
  • C 実用的な出力完成画像、編集可能な PSD レイヤー、プロジェクトアーカイブを保存できます。
Yomika を入手

最初のページを始めますか?

Windows 向けのポータブル EXE または ZIP を選択できます。インストーラーは不要です。 Linux、macOS、または独自ビルドにはリポジトリの Bun ラッパーを使用してください。

git clone https://github.com/proxlavee/yomika.git
cd yomika
bun install --frozen-lockfile
bun run build