Ir para o conteúdo
PAGE 01 · Produção de mangá local-first

Da página original à diagramação final.

O Yomika reúne detecção, OCR, inpainting, tradução, revisão, diagramação e exportação em um único espaço que entende cada página. Rode o pipeline integrado localmente e escolha um provedor remoto somente quando o projeto precisar.

Baixar para Windows Traduzir a primeira página
  • Versão portátil para Windows
  • Builds a partir do código-fonte para Linux e macOS
  • GPL-3.0
EDITOR / PAGE VIEW
Yomika editando uma página de mangá traduzida
Local por padrão Visão e LLMs baixados rodam no dispositivo.
Entrega editável Exporte páginas prontas ou arquivos PSD em camadas.
Uma página, um fluxo contínuo

A bancada de scanlation, conectada.

Cada etapa alimenta a próxima sem mover arquivos entre ferramentas desconectadas. Revise blocos detectados, corrija o texto e refine a diagramação final a qualquer momento.

  1. 01 Detectar

    Encontre regiões de texto, balões de fala e a estrutura da página.

  2. 02 OCR

    Converta diálogos e legendas em texto Unicode revisável.

  3. 03 Inpainting

    Remova o texto original preservando a arte da página.

  4. 04 Traduzir

    Use um modelo GGUF local ou um provedor remoto opcional.

  5. 05 Diagramar

    Revise, renderize e exporte a página final ou um PSD em camadas.

Escolha sua bancada

Um runtime, três formas de trabalhar.

O editor desktop, a Web UI headless, a API HTTP e as ferramentas MCP usam o mesmo estado de projeto e o mesmo pipeline de páginas.

Editor desktop

Ajuste cada balão, máscara e linha de texto.

Importe conjuntos de páginas, rode etapas separadamente, repare máscaras, refine a diagramação e preserve a edição na exportação.

  • Projetos em lote
  • CJK vertical
  • Layout RTL
  • PSD em camadas
 Headless

Abra o mesmo espaço de trabalho no navegador.

Rode sem janela desktop para scripts, tarefas em lote ou um servidor local fixo.

 MCP + API HTTP

Conecte agentes ao estado real do projeto.

Automatize tarefas mantendo a edição normal e as ações do agente alinhadas.
Local-first, não apenas local

Mantenha a página perto. Use a nuvem por escolha.

O Yomika pode rodar o stack visual e os modelos de tradução baixados na sua máquina. LLMs remotos, tradução automática e fluxos com Codex são opções explícitas, não dependências ocultas.

  • A Pipeline localDetecção, OCR, limpeza e tradução local podem ficar no dispositivo.
  • B Controle de provedoresVocê escolhe quando texto ou imagens vão para um serviço configurado.
  • C Saída práticaSalve imagens prontas, camadas PSD editáveis ou arquivos de projeto.
Obtenha o Yomika

Vamos começar a primeira página?

Escolha o EXE ou ZIP portátil para Windows, sem instalador. Use o wrapper Bun do repositório no Linux, macOS ou para uma build personalizada. 

git clone https://github.com/proxlavee/yomika.git
cd yomika
bun install --frozen-lockfile
bun run build
Baixar o EXE ou ZIP para Windows Ver pré-requisitos e notas da plataforma Entender os downloads da primeira execução Ver o código no GitHub